Right to Privacy

定义 Definition

right to privacy：隐私权；指个人有权控制自己的个人信息、私人生活与通信不被他人（包括机构或政府）任意窥探、收集、公开或干涉。这一表达常见于法律、人权与公共政策语境。（也可引申到“私人空间/个人界限”的权利。）

发音 Pronunciation

/raɪt tə ˈpraɪvəsi/

例句 Examples

I value my right to privacy.
我很重视我的隐私权。

In the digital age, laws try to balance national security with citizens’ right to privacy.
在数字时代，法律试图在国家安全与公民隐私权之间取得平衡。

词源 Etymology

right（权利）源自古英语 riht，与“正当、正确”相关；privacy（隐私）源自拉丁语 privatus（私人、非公共的），经法语进入英语。right to privacy作为固定搭配，在近现代法律与社会讨论中逐渐定型，尤其在个人信息、媒体报道与政府监管等议题中高频出现。

相关词 Related Words

• Privacy
• Confidentiality
• Consent
• Surveillance
• Data Protection
• Civil Liberties
• Autonomy

文学与著名作品 Literary Works

• “The Right to Privacy” (1890) — Samuel D. Warren & Louis D. Brandeis：经典法学论文，系统论述“隐私权”的概念与必要性。
• **Universal Declaration of Human Rights (1948)**（《世界人权宣言》）第12条：强调不应遭受对隐私、家庭、住宅或通信的任意干涉。
• **International Covenant on Civil and Political Rights (1966)**（《公民权利和政治权利国际公约》）第17条：规定各国应保护个人免受对隐私的非法或任意干涉。
• **Griswold v. Connecticut (1965)**：美国最高法院案件，常被讨论为宪法语境下隐私权的重要判例来源之一。